Thursday, June 20, 2013

ภาพ "ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตน์" ใน "ดิฉัน" ที่ Paul Handley กล่าวถึงใน The King Never Smiles หน้า 395

by สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล (Notes) on Monday, January 10, 2011 at 1:27am




นั่งอ่าน proposal วิทยานิพนธ์นักศึกษาปริญญาโท สลับกับ Cambridge Companion to German Idealism เพื่อไม่ให้ง่วงจนหลับเสียก่อน เลยนึกหาอะไรทำแก้ง่วง

ในหนังสือ The King Never Smiles หน้า 395, Paul Handley ได้กล่าวถึง "ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตน์" ที่มีภาพแฟชั่นปรากฏใน  "ดิฉัน" ในเดือนกันยายน 2537 ซึ่ง Handley บรรยายโดยใช้คำอย่าง shocking, vulgarity และ provocatively  ความจริง บอกตรงๆว่า ผมไม่รู้สึกมากเท่าที่ Handley บรรยายนะ ลองหาที่ Handley เขียนมาเปรียบเทียบกับภาพข้างล่างนี้ดูก็แล้วกัน

ภาพนี้คือภาพที่ Handley ยกตัวอย่างมาพูดถึงในลักษณะด้านลบมากกว่าเพื่อน

ที่เหลือผมถ่ายไว้ครบเหมือนกัน (จากหอสมุดแห่งชาติ) แต่ขี้เกียจโพสต์หมดนะครับ เพราะรู้สึกไม่มีอะไร ที่โพสต์ภาพข้างบน และอีกไม่กี่ภาพข้างล่างให้ดู เผื่อบางคนอ่าน The King Never Smiles ถึงหน้าดังกล่าวแล้วอยากรู้ว่า ภาพของ "ทูลกระหม่อม" ที่ Handley พูด หน้าตาจะเป็นยังไง